1
00:00:01,063 --> 00:00:03,232
[mârâind]

2
00:00:03,315 --> 00:00:06,235
[JB] Unde sunt banii mei, ticălosule?!
Răspunde-mi!

3
00:00:06,318 --> 00:00:08,154
Cazul tatălui tău este o cauză pierdută, JB!

4
00:00:08,237 --> 00:00:09,447
Am aflat ceva.

5
00:00:09,530 --> 00:00:11,031
generalul Dexter Tienza.

6
00:00:11,115 --> 00:00:12,992
El Cano îl protejează!

7
00:00:13,075 --> 00:00:14,452
[cântând „Wedding March”]

8
00:00:14,535 --> 00:00:16,746
Hei, arăți ca o altă persoană!

9
00:00:16,829 --> 00:00:18,664
- Atât de frumos!
- [Tomas chicoti]

10
00:00:18,748 --> 00:00:19,915
Care sunt preferatele tale?

11
00:00:19,999 --> 00:00:21,917
- Aveți animale de companie?
- Câini.

12
00:00:22,001 --> 00:00:24,211
Nu-mi spune că ai doi câini mari.

13
00:00:24,295 --> 00:00:25,963
Nu, sunt câini mici.

14
00:00:26,046 --> 00:00:28,257
Numele lor sunt Mini și Tiny.

15
00:00:28,340 --> 00:00:30,301
Mini și Tiny? [chicoti]

16
00:00:30,384 --> 00:00:34,722
Știi, e doar amuzant
cum caută oamenii echilibrul,

17
00:00:34,805 --> 00:00:36,807
doar pentru a strica viețile altora.

18
00:00:36,891 --> 00:00:38,100
Îl iubesc pe Philip.

19
00:00:38,184 --> 00:00:40,352
- Ne iubim.
- Du-te. Continuă să spui asta.

20
00:00:40,436 --> 00:00:42,188
S-ar putea să crezi de fapt.

21
00:00:46,442 --> 00:00:47,359
domnișoară?

22
00:00:47,443 --> 00:00:48,778
Doamna Marichu este înăuntru?

23
00:00:48,861 --> 00:00:50,362
Îmi pare rău, ea nu este aici.

24
00:00:58,537 --> 00:01:05,544
[temă muzicală redată]

25
00:01:43,582 --> 00:01:45,543
{\an8}Îmi pare rău pentru Lyn.

26
00:01:45,626 --> 00:01:47,211
{\an8}Doar respectă protocolul.

27
00:01:47,294 --> 00:01:48,379
{\an8}Sunt Marcelo.

28
00:01:48,462 --> 00:01:50,631
{\an8}Dar poți să-mi spui Selo.

29
00:01:50,714 --> 00:01:56,220
{\an8}[redare de muzică tulburătoare]

30
00:01:56,762 --> 00:01:57,847
{\an8}Andres.

31
00:02:00,641 --> 00:02:02,768
{\an8}Vrei să vorbești cu mama mea?

32
00:02:04,353 --> 00:02:06,313
{\an8}Da.

33
00:02:06,397 --> 00:02:08,440
{\an8}Am ceva important să o întreb.

34
00:02:09,692 --> 00:02:11,986
{\an8}Pot să întreb despre ce este vorba?

35
00:02:12,069 --> 00:02:14,947
{\an8}Este vorba de o adopție
certificat care mi-a fost trimis.

36
00:02:16,115 --> 00:02:17,950
{\an8}Despre băiatul adoptat de Manuel Aguinaldo.

37
00:02:18,325 --> 00:02:23,289
{\an8}[muzica tulburătoare continuă]

38
00:02:23,372 --> 00:02:24,415
{\an8}Interesant.

39
00:02:26,000 --> 00:02:27,835
{\an8}Oamenii vin de obicei aici să caute de lucru,

40
00:02:28,377 --> 00:02:32,131
{\an8}aplicați pentru burse,
sau cere ajutor.

41
00:02:32,214 --> 00:02:35,176
{\an8}Să nu întreb
despre certificatele de adopție.

42
00:02:36,927 --> 00:02:39,471
Dar, oricum, mama nu este aici acum.

43
00:02:39,972 --> 00:02:43,017
{\an8}[muzica tulburătoare continuă]

44
00:02:43,100 --> 00:02:45,728
{\an8}Sper doar că mama ta mă poate ajuta.

45
00:02:45,811 --> 00:02:47,479
{\an8}Vedeți, îmi caut fratele.

46
00:02:48,856 --> 00:02:50,316
{\an8}Numele lui este Francisco Malvar.

47
00:02:50,941 --> 00:02:53,527
{\an8}Îi spunem iunie.

48
00:02:54,111 --> 00:03:00,075
{\an8}[muzica tulburătoare continuă]

49
00:03:00,159 --> 00:03:03,120
{\an8}[muzica tulburătoare se formează, se estompează]

50
00:03:03,454 --> 00:03:05,080
{\an8}Vrei să te duc acasă?

51
00:03:05,164 --> 00:03:08,334
{\an8}Nu este nevoie. Tatăl meu mă așteaptă.

52
00:03:09,585 --> 00:03:10,502
{\an8}[ușa mașinii se închide]

53
00:03:10,586 --> 00:03:12,922
{\an8}[bătăi de ploaie]

54
00:03:17,009 --> 00:03:18,218
{\an8}[Tomas își drese glasul]

55
00:03:20,304 --> 00:03:22,264
{\an8}Bună ziua, domnule. Eu sunt Tomas.

56
00:03:22,348 --> 00:03:23,474
{\an8}Hm...

57
00:03:23,557 --> 00:03:24,850
{\an8}Vă mulțumesc mult.

58
00:03:24,934 --> 00:03:27,728
{\an8}- Ai nevoie de o plimbare?
- Nu, domnule. Mă descurc.

59
00:03:27,811 --> 00:03:29,313
{\an8}- Mulțumesc.
- Ești sigur?

60
00:03:30,147 --> 00:03:31,482
{\an8}- [Agnes] Pa, Tomas.
- La revedere

61
00:03:31,565 --> 00:03:32,775
{\an8}Ai grijă.

62
00:03:41,784 --> 00:03:44,870
{\an8}[cinenii vorbesc indistinct]

63
00:03:47,164 --> 00:03:48,249
{\an8}[Tomas suspină]

64
00:03:50,668 --> 00:03:53,754
{\an8}[clac tastatură]

65
00:03:53,837 --> 00:03:56,006
{\an8}- „CUM SUNTEȚI?”
- [bipuri]

66
00:03:56,090 --> 00:04:01,762
{\an8}[ploaia continuă să bată]

67
00:04:06,016 --> 00:04:08,435
{\an8}„Îți iubesc tatăl”. fundul meu!

68
00:04:08,519 --> 00:04:10,604
De parcă te-aș crede, cățea!

69
00:04:10,688 --> 00:04:12,523
Cățea aia!

70
00:04:15,943 --> 00:04:17,194
[slams]

71
00:04:17,987 --> 00:04:21,073
[respirând furios]

72
00:04:23,158 --> 00:04:24,326
[soneria telefonului]

73
00:04:28,539 --> 00:04:29,623
[Tomas] Ce mai faci?

74
00:04:33,002 --> 00:04:35,129
- [palavrie indistinta]
Mă voi întoarce într-o altă zi.

75
00:04:36,130 --> 00:04:37,047
Bine.

76
00:04:37,131 --> 00:04:38,590
Nu vă faceți griji.

77
00:04:38,674 --> 00:04:41,510
O să-i spun mamei despre
îngrijorarea ta când se întoarce.

78
00:04:41,593 --> 00:04:42,970
Bine.

79
00:04:43,053 --> 00:04:44,305
Rezistă.

80
00:04:46,640 --> 00:04:49,101
Domnule, trebuie să mergem
înainte ca traficul să se deterioreze.

81
00:04:49,435 --> 00:04:50,769
În regulă. Pregătiți mașina.

82
00:04:50,853 --> 00:04:52,313
- Bine.
- Voi fi chiar acolo.

83
00:04:52,396 --> 00:04:55,024
Dacă trebuie să mă contactați,
iată numărul meu.

84
00:05:02,614 --> 00:05:04,033
Voi merge acum.

85
00:05:04,116 --> 00:05:05,534
- Ai grijă.
- Mulţumesc.

86
00:05:07,911 --> 00:05:09,955
[muzica dramatica intepatura]

87
00:05:10,122 --> 00:05:15,002
[muzică tulburătoare]

88
00:05:26,805 --> 00:05:30,934
[construcții de muzică tulburătoare]

89
00:05:34,772 --> 00:05:37,900
[construcții de muzică tulburătoare]

90
00:05:39,151 --> 00:05:41,403
[muzica tulburătoare se estompează]

91
00:05:41,487 --> 00:05:42,821
Un nou contract?

92
00:05:42,905 --> 00:05:44,156
Da.

93
00:05:48,786 --> 00:05:52,081
Secretar Ella Barrios de la BENR?

94
00:05:52,790 --> 00:05:54,208
Are nevoie de protecție.

95
00:05:57,127 --> 00:05:58,712
Ordinele agenției?

96
00:05:58,796 --> 00:06:01,340
Nu, ea sa adresat ea însăși la mine.

97
00:06:03,133 --> 00:06:04,384
Deci…

98
00:06:04,468 --> 00:06:05,844
Protectie VIP?

99
00:06:05,928 --> 00:06:08,097
Protecție VIP ascunsă.

100
00:06:08,180 --> 00:06:10,390
Chiar și securitatea ei
detaliile nu trebuie să știe despre asta.

101
00:06:10,849 --> 00:06:13,519
secretar Barrios
și-a făcut mulți dușmani.

102
00:06:14,103 --> 00:06:16,396
Aceasta a devenit mai mare
decât susținerea ei pentru mediu.

103
00:06:17,231 --> 00:06:20,609
Ea este provocatoare
industrii de lungă durată.

104
00:06:23,195 --> 00:06:29,118
corporații miniere,
firme de exploatare forestieră, companii energetice.

105
00:06:30,410 --> 00:06:32,329
Ceea ce înseamnă,
și-a făcut dușmani din nume mari.

106
00:06:32,496 --> 00:06:35,249
Inclusiv Corporația Minieră Velasco.

107
00:06:35,958 --> 00:06:39,461
Au un în așteptare
cazul contaminării cu mercur.

108
00:06:40,003 --> 00:06:41,713
- De asemenea, se confruntă cu plângeri
- [muzică dramatică]

109
00:06:41,797 --> 00:06:45,425
pentru angajarea de minori care să lucreze în mine.

110
00:06:47,219 --> 00:06:51,390
Secretarul Barrios este
comandă închiderea lor,

111
00:06:51,473 --> 00:06:54,184
așa că Velasco a ripostat cu un dosar de calomnie.

112
00:06:55,644 --> 00:06:57,646
Și totuși, ea rămâne în picioare.

113
00:06:58,105 --> 00:07:04,444
Da, și nu numai că are
a supărat oamenii de afaceri privați.

114
00:07:04,528 --> 00:07:07,364
A prins și ea
furia unor oficiali guvernamentali.

115
00:07:07,447 --> 00:07:09,700
[muzica dramatică continuă]

116
00:07:09,783 --> 00:07:11,493
Oamenii ca ea sunt rari.

117
00:07:12,744 --> 00:07:16,081
Mita și amenințările nu funcționează asupra ei.

118
00:07:18,041 --> 00:07:19,626
De aceea este o țintă.

119
00:07:21,295 --> 00:07:22,463
Voi lua slujba.

120
00:07:25,299 --> 00:07:26,300
Mulțumesc, Greg.

121
00:07:29,303 --> 00:07:31,680
- [expiră profund]
- [muzică dramatică se formează, se estompează]

122
00:07:33,140 --> 00:07:34,016
[mormai]

123
00:07:34,099 --> 00:07:35,601
Nivelul durerii?

124
00:07:35,684 --> 00:07:36,727
[inhalează profund]

125
00:07:36,810 --> 00:07:38,228
Hm…

126
00:07:39,021 --> 00:07:40,439
Șase din zece?

127
00:07:40,522 --> 00:07:43,275
[inhalează, expiră profund]

128
00:07:43,358 --> 00:07:45,569
Depinde. Uneori, mă trezesc cu durere

129
00:07:46,278 --> 00:07:48,113
la nivelul șapte, opt sau nouă?

130
00:07:49,490 --> 00:07:50,908
[doctor] Mușchii tăi sunt înțepeni

131
00:07:50,991 --> 00:07:53,619
și aveți o gamă limitată de mișcare.

132
00:07:53,702 --> 00:07:55,287
În timp ce doctorul Trina este plecat,

133
00:07:55,370 --> 00:07:58,040
poate mă poți vizita mai des.

134
00:07:58,123 --> 00:07:59,333
[JB bufă] Doc...

135
00:07:59,958 --> 00:08:01,960
nu-mi poți da nimic acum?

136
00:08:03,295 --> 00:08:04,546
Nimic.

137
00:08:04,630 --> 00:08:06,423
Așa că mă pot mișca corect.

138
00:08:12,971 --> 00:08:15,599
Acesta este un relaxant intramuscular.

139
00:08:17,518 --> 00:08:18,727
Injectabil?

140
00:08:18,810 --> 00:08:21,480
[medic]
Da, dar este doar pentru uz de urgență.

141
00:08:22,189 --> 00:08:25,192
Nu vreau să te bazezi pe asta
pentru că asta creează dependență.

142
00:08:28,737 --> 00:08:30,030
Nu-ți face griji, doctore.

143
00:08:31,406 --> 00:08:33,325
Nu voi fi dependent de ea.

144
00:08:35,202 --> 00:08:37,246
Ar trebui să mergem cu... Mă gândesc și eu

145
00:08:37,329 --> 00:08:41,208
crostini de somon afumat
sau quiches cu trufe? Ce crezi?

146
00:08:41,917 --> 00:08:45,170
Cred că quiche-ul este bun,
dar somonul este mai bun.

147
00:08:45,254 --> 00:08:46,630
Este adevărat. E mult mai usor, nu?

148
00:08:46,713 --> 00:08:47,631
- Bine.
- Da.

149
00:08:47,714 --> 00:08:49,466
- Este somon.
- Mm-hmm.

150
00:08:49,550 --> 00:08:51,677
Iar la desert,
ar trebui să mergem cu panna cotta

151
00:08:51,760 --> 00:08:54,471
sau este prea de baza? Nu știu.

152
00:08:55,097 --> 00:08:57,432
Orice îți place, iubirea mea.

153
00:08:57,933 --> 00:08:59,142
[Philip] Sunt de acord cu,

154
00:08:59,226 --> 00:09:02,396
orice îi place copilului nostru.

155
00:09:02,479 --> 00:09:05,399
[amândoi chicotind]

156
00:09:05,482 --> 00:09:06,692
[Gab] Iubito?

157
00:09:10,612 --> 00:09:11,572
[ezită] Gab.

158
00:09:12,948 --> 00:09:13,991
Ce?

159
00:09:14,825 --> 00:09:15,951
Ce-i asta?

160
00:09:17,703 --> 00:09:19,538
[Philip] Era pe cale să-ți spun.

161
00:09:19,621 --> 00:09:21,415
Uh, dar am fost doar...

162
00:09:21,498 --> 00:09:22,874
Gabriela.

163
00:09:22,958 --> 00:09:23,959
Dragă!

164
00:09:24,042 --> 00:09:25,335
[Shari oftă]

165
00:09:25,419 --> 00:09:26,336
Hei.

166
00:09:26,420 --> 00:09:28,422
- Doar o secundă.
- Da, du-te şi vorbeşte cu ea.

167
00:09:29,172 --> 00:09:30,465
[Philip expiră]

168
00:09:30,549 --> 00:09:34,928
[se redă muzică sumbră]

169
00:09:35,012 --> 00:09:36,054
Gabriela.

170
00:09:36,972 --> 00:09:37,848
[sufături]

171
00:09:39,683 --> 00:09:40,517
[Gab expiră]

172
00:09:44,187 --> 00:09:45,063
Ce?

173
00:09:47,858 --> 00:09:49,443
ce mai vrei?

174
00:09:50,485 --> 00:09:52,446
Vreau să înțelegi.

175
00:09:54,239 --> 00:09:55,198
am făcut-o.

176
00:09:56,783 --> 00:09:58,327
L-am prins pe deplin.

177
00:10:00,120 --> 00:10:01,788
Familia ta este completă acum.

178
00:10:03,540 --> 00:10:05,500
- Familia noastră.
- Nu, nu.

179
00:10:06,168 --> 00:10:07,586
Eu nu fac parte din asta.

180
00:10:08,670 --> 00:10:10,213
Știi asta foarte bine.

181
00:10:10,881 --> 00:10:12,633
Pentru că nu vrei.

182
00:10:12,716 --> 00:10:14,885
Nu vrei să ne accepți.

183
00:10:17,220 --> 00:10:18,472
Cum, tată?

184
00:10:18,555 --> 00:10:21,475
[muzica sumbră continuă]

185
00:10:21,558 --> 00:10:22,976
Cum?

186
00:10:23,894 --> 00:10:26,730
Învață-mă cum să-ți accept relația.

187
00:10:28,398 --> 00:10:31,443
Voi doi sunteți fericiți împreună.

188
00:10:31,526 --> 00:10:34,154
Dar mama e moartă!

189
00:10:36,114 --> 00:10:37,991
- [Gab pufnește] E moartă!
- Dragă...

190
00:10:39,076 --> 00:10:42,037
- [Gab plânge]
- Nu o pot aduce înapoi.

191
00:10:42,120 --> 00:10:44,206
Știu! Exact!

192
00:10:44,289 --> 00:10:47,918
Și au trecut opt ani,
dar tot ma doare in fiecare zi!

193
00:10:51,546 --> 00:10:54,341
[plânge, expiră]

194
00:10:54,966 --> 00:10:56,843
Mi-e dor de ea!

195
00:10:56,927 --> 00:11:01,556
[muzica sumbră continuă]

196
00:11:01,640 --> 00:11:04,142
[plângând]

197
00:11:07,229 --> 00:11:08,313
[oftă adânc]

198
00:11:10,232 --> 00:11:11,108
Nu.

199
00:11:11,191 --> 00:11:15,404
[muzica sumbră continuă]

200
00:11:15,487 --> 00:11:17,239
Să uităm de asta. [sufături]

201
00:11:19,199 --> 00:11:20,200
[plânge]

202
00:11:20,283 --> 00:11:24,121
Acest tată-fiică
chestia de rahat pe care o avem.

203
00:11:26,748 --> 00:11:28,125
Am terminat.

204
00:11:30,210 --> 00:11:32,170
Dă-mi casa ei de odihnă.

205
00:11:34,005 --> 00:11:36,967
Dă-mi casa ei, toate lucrurile ei.

206
00:11:37,050 --> 00:11:39,511
Vreau amintirile ei cu mine.

207
00:11:40,595 --> 00:11:42,097
Doar uita de mine.

208
00:11:42,597 --> 00:11:45,058
Nu vei auzi niciodată
orice de la mine vreodată.

209
00:11:45,142 --> 00:11:46,935
Prefă-te că nu am existat niciodată.

210
00:11:47,018 --> 00:11:48,687
De parcă n-aș fi fost niciodată fiica ta.

211
00:11:48,770 --> 00:11:50,772
[Gab plânge, adulmecă]

212
00:11:51,565 --> 00:11:56,611
- [Gab plângând]
- [muzica sumbră continuă]

213
00:11:57,946 --> 00:11:59,030
[expiră profund]

214
00:11:59,114 --> 00:12:00,073
Nu.

215
00:12:01,658 --> 00:12:03,827
Nu vei obține ceea ce vrei.

216
00:12:04,953 --> 00:12:07,998
[muzica sumbră se estompează]

217
00:12:08,665 --> 00:12:15,130
- [motor la ralanti]
- [Telefonul sună]

218
00:12:16,798 --> 00:12:17,966
[Joris] Bună.

219
00:12:18,383 --> 00:12:20,051
Am trimis pe cineva să te întâlnească.

220
00:12:20,677 --> 00:12:23,305
Îți va da tot
informațiile despre Dexter Tienza.

221
00:12:24,264 --> 00:12:26,266
Am găsit adresa amantei lui.

222
00:12:26,808 --> 00:12:29,060
Ar fi bine să spui adevărul.

223
00:12:29,686 --> 00:12:31,188
Crezi că te voi bate din nou?

224
00:12:32,147 --> 00:12:35,066
Abia m-am putut ridica în picioare
din bătaia pe care mi-ai dat-o.

225
00:12:36,401 --> 00:12:37,611
Mă bucur că știi.

226
00:12:37,694 --> 00:12:43,033
[motor la ralanti]

227
00:12:43,575 --> 00:12:50,165
[muzică de rău augur]

228
00:12:56,213 --> 00:12:57,088
Poți merge.

229
00:13:02,719 --> 00:13:09,726
[muzica de rău augur continuă]

230
00:13:21,363 --> 00:13:28,370
[muzica de rău augur continuă]

231
00:13:39,005 --> 00:13:41,216
[muzica de rău augur se estompează]

232
00:13:41,383 --> 00:13:42,926
[ciripit ciripând]

233
00:13:43,009 --> 00:13:44,052
Bine.

234
00:13:45,136 --> 00:13:47,514
Pot să plec fără nimic din asta.

235
00:13:49,307 --> 00:13:50,225
Amenda!

236
00:13:51,059 --> 00:13:52,852
[se redă muzică moale]

237
00:13:52,936 --> 00:13:54,396
Vei obține ceea ce vrei.

238
00:13:56,022 --> 00:13:57,357
Moștenirea ta,

239
00:13:57,857 --> 00:14:00,443
Casa mamei tale...

240
00:14:00,527 --> 00:14:01,570
[Philip oftă]

241
00:14:03,488 --> 00:14:05,240
O-Bine.

242
00:14:05,323 --> 00:14:06,700
[expiră]

243
00:14:06,783 --> 00:14:09,035
Bine. Când va…

244
00:14:09,119 --> 00:14:10,912
Când poți termina actele?

245
00:14:13,039 --> 00:14:14,749
O vei primi doar...

246
00:14:17,419 --> 00:14:19,004
odată ce ești căsătorit.

247
00:14:22,007 --> 00:14:23,008
Ce?!

248
00:14:24,885 --> 00:14:25,927
eu?!

249
00:14:26,469 --> 00:14:27,679
Un soț…

250
00:14:28,138 --> 00:14:29,139
ce?!

251
00:14:29,598 --> 00:14:30,599
O nunta…

252
00:14:31,266 --> 00:14:32,267
ce--

253
00:14:33,643 --> 00:14:34,811
Fără asta…

254
00:14:36,771 --> 00:14:38,565
nu vei primi nimic.

255
00:14:38,648 --> 00:14:45,405
[se redă muzică blândă]

256
00:14:46,573 --> 00:14:48,241
[Gab respiră greu]

257
00:14:51,244 --> 00:14:52,579
La naiba!

258
00:14:52,662 --> 00:14:59,419
- [respirând adânc]
- [Muzica blândă continuă]

259
00:14:59,502 --> 00:15:02,464
[plângând]

260
00:15:04,466 --> 00:15:07,052
[muzica moale se estompează]

261
00:15:08,261 --> 00:15:09,429
- Mm-hmm!
- Nu?

262
00:15:09,512 --> 00:15:11,222
- Succes!
- Da! [razand]

263
00:15:11,306 --> 00:15:13,558
Acum poți începe să gătești.

264
00:15:13,642 --> 00:15:15,143
Oh, am crezut că vrei să te căsătorești.

265
00:15:15,226 --> 00:15:17,228
- Bine atunci.
- Ești prea mult!

266
00:15:17,354 --> 00:15:19,606
- [Luis] Glumesc, bunico.
- [Esang] S-a terminat acum.

267
00:15:19,689 --> 00:15:22,150
[Luis] Timpul perfect,
sinigang-ul e gata.

268
00:15:22,233 --> 00:15:23,693
[Esang] Oh, ești deja aici.

269
00:15:24,277 --> 00:15:25,445
Oh…

270
00:15:25,528 --> 00:15:28,615
- Deci, cum a mers?
- [expiră puternic]

271
00:15:28,698 --> 00:15:32,327
Ai vorbit cu secretarul Marquez?

272
00:15:34,329 --> 00:15:35,538
[Andres oftă adânc]

273
00:15:36,331 --> 00:15:37,540
Nu.

274
00:15:38,124 --> 00:15:39,209
Oh!

275
00:15:39,459 --> 00:15:43,171
Am ajuns să vorbesc cu fiul lui, Marcelo.

276
00:15:43,254 --> 00:15:45,757
- Mm-hmm.
- Ştii ce am observat?

277
00:15:46,883 --> 00:15:49,052
Are o arsă de țigară aici.

278
00:15:49,135 --> 00:15:50,428
[muzică dramatică]

279
00:15:50,512 --> 00:15:53,264
Vrei să spui același fel ca Vincent?

280
00:15:53,348 --> 00:15:55,475
Cel care a dispărut cu Junjun?

281
00:15:55,558 --> 00:16:00,689
Da. Nu a spus Vincent
toți cei cu care era au avut aceeași notă?

282
00:16:00,772 --> 00:16:06,277
[muzica dramatică continuă]

283
00:16:06,361 --> 00:16:07,362
Mm!

284
00:16:09,280 --> 00:16:10,532
Se simte ca,

285
00:16:11,408 --> 00:16:15,036
ceva este într-adevăr în neregulă aici.

286
00:16:15,120 --> 00:16:17,372
Cu tot ce se întâmplă, parcă...

287
00:16:19,290 --> 00:16:20,667
Ar putea fi…

288
00:16:21,626 --> 00:16:25,338
oamenii BSWP se încurcă cu noi?

289
00:16:26,256 --> 00:16:27,590
Dupa toate...

290
00:16:28,049 --> 00:16:34,014
A fost secretar Marquez
cel care l-a adoptat pe Junjun?

291
00:16:34,431 --> 00:16:37,183
Și Marcelo?

292
00:16:38,184 --> 00:16:42,439
Ar putea fi chiar fratele tău, Junjun?

293
00:16:42,522 --> 00:16:46,526
[muzica dramatică continuă]

294
00:16:46,609 --> 00:16:47,819
Să ne întâlnim cât de curând.

295
00:16:49,154 --> 00:16:50,280
Asta este.

296
00:16:50,947 --> 00:16:52,991
[muzica dramatica intepatura]

297
00:16:54,284 --> 00:16:55,785
Aceasta este ceea ce așteptăm.

298
00:16:55,869 --> 00:16:57,037
[muzica dramatica intepatura]

299
00:16:57,120 --> 00:17:01,583
[muzica dramatică continuă]

300
00:17:01,666 --> 00:17:03,626
- Te sun eu.
- O, fiule!

301
00:17:03,710 --> 00:17:05,712
- Ma!
- Oh, ești deja aici.

302
00:17:06,087 --> 00:17:08,423
Ce mai faci? Hmm? [mușuri]

303
00:17:08,506 --> 00:17:11,217
Haide, hai să mâncăm, mor de foame.

304
00:17:11,301 --> 00:17:13,845
Ah, mamă, tocmai am avut
a avea grijă de ceva.

305
00:17:14,387 --> 00:17:18,516
Gata cu munca, fiule. Să mâncăm mai întâi.

306
00:17:18,600 --> 00:17:23,980
Apropo,
Lyn a spus că a venit cineva să mă caute?

307
00:17:25,065 --> 00:17:29,903
Ma, oamenii te caută mereu.
Nimic nou acolo.

308
00:17:29,986 --> 00:17:34,407
Ei bine, ai dreptate, dar cine a fost?

309
00:17:34,491 --> 00:17:37,577
[muzica dramatică se intensifică]

310
00:17:37,660 --> 00:17:39,621
Nimeni, doar cineva care cere ajutor.

311
00:17:39,704 --> 00:17:41,247
[crescendos de muzică dramatică]

312
00:17:43,041 --> 00:17:48,046
Poate și-a trimis oamenii să ne păcălească,

313
00:17:48,129 --> 00:17:52,050
făcând să pară că Junjun a plecat așa că...

314
00:17:53,384 --> 00:17:55,720
nu ar trebui să-l returneze pe fratele tău.

315
00:17:56,513 --> 00:18:01,142
[zodnind oalele]

316
00:18:03,103 --> 00:18:04,395
Chiar nu știu, bunico.

317
00:18:06,856 --> 00:18:08,108
Dar dacă te gândești la asta…

318
00:18:09,442 --> 00:18:12,112
Marcelo ar trebui să aibă în jur de vârsta lui Junjun?

319
00:18:14,280 --> 00:18:15,323
Oh!

320
00:18:16,157 --> 00:18:18,535
Deci, ai văzut...

321
00:18:19,119 --> 00:18:21,663
Seamănă cu fratele tău?
Există vreo asemănare?

322
00:18:24,791 --> 00:18:26,918
Erau cu pielea deschisă la fel ca Jun.

323
00:18:27,001 --> 00:18:28,002
[Esang mormăie recunoscând]

324
00:18:28,962 --> 00:18:31,589
and by now, he would be
cam de aceeași înălțime.

325
00:18:33,883 --> 00:18:38,680
Dar nu al unei persoane
aspectul se schimbă pe măsură ce cresc?

326
00:18:39,639 --> 00:18:41,224
- Da.
- Da, exact.

327
00:18:41,307 --> 00:18:44,060
Stai, te-ai prezentat?

328
00:18:45,562 --> 00:18:48,940
El... te-a recunoscut?

329
00:18:54,737 --> 00:18:56,239
Ei bine,

330
00:18:56,948 --> 00:18:59,284
era tânăr când a dispărut,

331
00:18:59,367 --> 00:19:01,786
deci poate nu-și amintește.

332
00:19:01,870 --> 00:19:04,372
[respiră adânc]

333
00:19:04,455 --> 00:19:07,959
[muzică prevestitoare]

334
00:19:08,042 --> 00:19:10,044
Dar Andres,

335
00:19:10,128 --> 00:19:15,425
de ce ai fost trimis
acel certificat de adopție?

336
00:19:15,508 --> 00:19:19,053
Se pare că a fost intenționat.

337
00:19:19,220 --> 00:19:21,472
[muzica prevestitoare continuă]

338
00:19:21,556 --> 00:19:23,725
[respiră adânc]

339
00:19:23,808 --> 00:19:24,809
nu stiu.

340
00:19:26,686 --> 00:19:33,109
Poate cineva de la
BSWP cu conștiință a trimis-o?

341
00:19:34,277 --> 00:19:35,653
Poate…

342
00:19:36,946 --> 00:19:41,034
ei îl cunosc pe Manuel Aguinaldo
a adoptat pe altcineva, nu?

343
00:19:41,659 --> 00:19:46,122
Și poate secretarul Marquez
ne oferă un indiciu.

344
00:19:47,165 --> 00:19:49,918
Cui i-ar păsa atât de mult,

345
00:19:50,919 --> 00:19:53,922
și cum ar ști ei despre Jun?

346
00:19:54,214 --> 00:19:57,800
[muzica prevestitoare continuă]

347
00:19:57,884 --> 00:20:01,763
chiar nu mai stiu.
Toată această situație este atât de confuză.

348
00:20:03,223 --> 00:20:08,061
Cu cât avem mai multe întrebări fără răspuns,

349
00:20:08,144 --> 00:20:13,733
cu atât se simte mai mult
îl pierdem pe Junjun din nou.

350
00:20:13,816 --> 00:20:17,528
[muzica prevestitoare continuă]

351
00:20:23,493 --> 00:20:25,995
[muzica prevestitoare se intensifică]

352
00:20:26,079 --> 00:20:29,332
[Esang suspine încet]

353
00:20:29,415 --> 00:20:36,422
[muzica prevestitoare continuă]

354
00:20:41,844 --> 00:20:44,138
Familia lor este întreagă acum.
Au chiar și un nou copil.

355
00:20:44,222 --> 00:20:47,433
Și știi ce a spus?
Voi moșteni doar casa mamii

356
00:20:47,517 --> 00:20:48,768
dacă mă căsătoresc.

357
00:20:48,851 --> 00:20:50,645
Atunci poate ar trebui să mă căsătoresc cu tine.

358
00:20:51,896 --> 00:20:54,023
Am doar acest sentiment.

359
00:20:54,107 --> 00:20:56,150
Simt că l-am mai văzut pe fratele meu.

360
00:20:57,110 --> 00:20:59,654
Dexter probabil
îl cunoaște pe liderul El Cano.

361
00:20:59,779 --> 00:21:02,490
Nu există nici un fel
un grup mare ar putea fi doborât.

362
00:21:02,573 --> 00:21:04,117
- [geme]
- [bâzâit taser]

363
00:21:04,200 --> 00:21:06,077
- Nu te mișca!
- [împușcături]

364
00:21:06,160 --> 00:21:08,621
[mârâind]

365
00:21:08,621 --> 00:21:13,621
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

366
00:21:08,621 --> 00:21:18,621
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi